创建多语言系统

可以创建单个系统,其中主要使用当前用户的语言显示。您可以为某些元数据和某些操作数据添加翻译。可配置为以当前用户的语言显示的元数据类型包括:

  • 对象标题
  • 流程标题
  • 流程状态
  • 流程操作
  • 窗口标签
  • 查询标题
  • 查询中的列标题

可配置为以当前用户的语言显示的操作数据类型包括:

  • 配置项目
  • 知识文章
  • 类别
  • 参考列表
  • 有序列表
  • 快捷方式组和项目

如果删除操作数据的这些项目之一的多语言实例,翻译版本也会被删除。不能为安装 Service Desk 或 Asset Manager 所用的语言添加翻译,要更改默认语言显示的文本,请使用标准设计器和组件。

可以防止用户将翻译添加到文章对象或配置项目对象上的特定属性,方法是在对象设计器中将是否本地化?属性设置为。有关详细信息,请参阅属性

如果用户使用的是 Service Desk 或 Asset Manager 已本地化的语言之一,除了会用该用户语言显示您的系统的可设计部分,还会用当前用户语言显示 Web Access 和 Ivanti Workspaces 应用程序界面。

有关您的系统如何确定应用程序界面语言的详细信息,请参阅应用程序界面语言

创建多语言系统的步骤如下:

  1. 启用多语言支持(请参阅下文)
  2. 添加所需翻译(请参阅添加翻译
  3. 向用户分配语言(请参阅向用户分配语言

启用多语言支持

并非所有系统都需要使用多语言,因此存在让您可以启用和禁用翻译值显示的系统设置。禁用多语言支持还能通过隐藏添加翻译功能为不希望添加多语言功能的系统简化用户界面。默认情况下,多语言支持处于禁用状态。您还可以在管理组件中设置权限,限制哪些角色可添加翻译。

要启用多语言支持:
  1. 设置菜单上,单击系统
    出现“系统设置”页面。
  2. 多语言设置下,将启用多语言支持设置为,然后单击 保存图标

此系统设置启用和禁用翻译的显示,还可启用和禁用多语言系统的翻译添加。如果系统包含多语言系统的翻译,则禁用此系统设置不会删除您已添加的任何翻译。如果用户设置了语言(请参阅向用户分配语言),则应用程序界面将匹配其语言。

要设置“启用翻译添加”权限:
  1. 管理组件中,显示“用户管理”树,然后选择希望为其设置权限的角色。
  2. 操作树中,单击权限
    出现“权限”树。
  3. 配置组件\配置\编辑多语言数据权限设为 权限为可用图标

有关权限的详细信息,请参阅权限