Hinzufügen von spezifischen Übersetzungen für Web Access und Workspaces
Es gibt einige Bereiche in Web Access, für die Sie Übersetzungen aus Web Access heraus hinzufügen können (in vielen Fällen wird dadurch auch Workspaces aktualisiert):
Beachten Sie, dass mehrsprachige Funktionen in Workspaces nicht vollständig unterstützt werden oder verfügbar sind.
- Dashboard-Titel (HINWEIS: Dadurch werden nicht die Dashboard-Titel in Workspaces aktualisiert.)
- Gadget-Titel
- Text in Inhalts-Gadgets
- Link-Titel bei Link-Gadgets (HINWEIS: Mit dieser Option werden die Link-Titel bei den Link-Gadgets nicht aktualisiert, obwohl auf den Link-Seiten möglicherweise Übersetzungen angezeigt werden)
- Shortcut-Gruppen und Shortcut-Elemente
- Web Access Abfragefilter
- Web Access Abfragespaltentitel
Jedem dieser Elemente können Übersetzungen in ähnlicher Weise hinzugefügt werden:
- Dashboard-Titel – Klicken Sie in der Titelleiste des Dashboards auf
und dann auf Titel lokalisieren - Gadget-Titel – Klicken Sie in der Titelleiste des Dashboards auf und dann auf Gadget-Titel lokalisieren
- Text in Inhalts-Gadgets – Klicken Sie in der Titelleiste des Dashboards auf und dann auf Inhalt lokalisieren
- Link-Titel bei Links-Gadgets – Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Link, und klicken Sie dann auf Link-Titel lokalisieren
- Shortcut-Gruppen und Shortcut-Elemente – Klicken Sie in Web Desk oder Self Service mit der rechten Maustaste auf die Shortcut-Gruppe oder das Shortcut-Element, und klicken Sie dann auf Shortcut-Gruppe lokalisieren bzw. auf Shortcut lokalisieren
- Web Access Abfragefilter – Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Filter, und klicken Sie auf Abfragefilter lokalisieren
- Web Access Abfragespaltentitel – Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Abfragespaltentitel, und klicken Sie dann auf Spaltenüberschrift lokalisieren
In jedem Fall wird das Dialogfeld „Lokalisierte Ressourcen konfigurieren“ angezeigt, in dem Sie die Übersetzungen eintragen können. Wenn Sie Übersetzungen für diese Elemente in Self Service hinzugefügt haben, werden diese dann auch im entsprechenden Bereich in Ivanti Workspaces herangezogen.
Informationen zum Hinzufügen von Übersetzungen für Titel und Spaltentitel von Abfragen, die in der Ivanti Console entworfen wurden, finden Sie unter Hinzufügen individueller Übersetzungen für Fenster- und Abfragetitel.
Wenn Sie beim Web Desk mit einer Kultur angemeldet sind, die nicht die Basiskultur ist, können Sie lediglich persönliche Shortcuts, Dashboards und Abfragen erstellen und ändern.
Web Access Abfragefilter und Abfragespaltentitel werden beim Export mehrsprachiger Zeichenfolgen nicht exportiert.